Top 23 karácsonyi dal — magyar & külföldi (felnőtt + gyerek)

Mennyből az angyal lejött hozzátok,
pásztorok, pásztorok!
Hogy Betlehembe sietve menvén
lássátok, lássátok.

Istennek fia, aki született
jászolban, jászolban,
Õ leszen néktek üdvözítőtök
valóban, valóban.

Mellette vagyon az édesanyja,
Mária, Mária.
Barmok közt fekszik, jászolban nyugszik szent fia,
szent fia.

El is menének köszöntésre
azonnal, azonnal,
Szép ajándékot vivén szívükben
magukkal, magukkal.

Kis karácsony, nagy karácsony,
Kisült-e már a kalácsom?
Ha kisült már, ide véle,
Hadd egyem meg melegébe.

Jaj, de szép a karácsonyfa
Ragyog rajta a sok gyertya.
Itt egy szép könyv, ott egy labda.
Jaj de szép a karácsonyfa!

Hull a pelyhes fehér hó, jöjj el kedves Télapó!
Minden gyermek várva vár, vidám ének hangja száll.
Van zsákodban minden jó, piros alma, mogyoró,
Jöjj el hozzánk, várunk rád, kedves öreg Télapó.

Nagy szakállú Télapó jó gyermek barátja.
Cukrot, diót, mogyorót rejteget a zsákja.
Amerre jár, reggelig kis cipőcske megtelik,
megtölti a Télapó, ha üresen látja!

Ó szép fenyő, ó szép fenyő
oly kedves minden ágad.
Ó szép fenyő, ó szép fenyő
oly kedves minden ágad.

Te zöld vagy még a nyár tüzel,
és zöld, ha téli hó föd el.
Ó szép fenyő, ó szép fenyő
oly kedves minden ágad. 2x

Ó szép fenyő, ó szép fenyő
oly kedves minden ágad.
Ó szép fenyő, ó szép fenyő
oly kedves minden ágad.

Kis fácskák áldott ünnepén
hány boldog álmot láttam én!
Ó szép fenyő, ó szép fenyő
oly kedves minden ágad. 2x

Ó szép fenyő, ó szép fenyő
kis ágad mit súg nékem?
Ó szép fenyő, ó szép fenyő
kis ágad mit súg nékem?

Ki hittel él, ki nem inog,
az mindig újra győzni fog.
Ó szép fenyő, ó szép fenyő
oly kedves minden ágad. 2x

Éj-mélyből fölzengő
csing-ling-ling-száncsengő.
Száncsengő-csing-ling-ling-
tél csendjén halkan ring.

Földobban két nagy ló
kop-kop-kop-nyolc patkó.
Nyolc patkó-kop-kop-kop-
csönd-zsákból hangot lop.

Szétmálló hangerdő
csing-ling-ling-száncsengő.
Száncsengő-csing-ling-ling-
tél öblén távol ring.    

Földobban két nagy ló
kop-kop-kop-nyolc patkó.
Nyolc patkó-kop-kop-kop-
csönd-zsákból hangot lop,
csönd-zsákból hangot lop.

Jingle Bells, Jingle Bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride in a
One horse open sleigh

Jingle bells, Jingle Bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride in a one
Horse open sleigh

Dashing through the snow
In a one horse open sleigh
Over the hills we go
Laughing all the way

Bells on Bobtails ring
Making spirits bright
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight

Jingle Bells, Jingle Bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride in a
One horse open sleigh

Jingle bells, Jingle Bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride in a one
Horse open sleigh

Dashing through the snow
In a one horse open sliegh
Over the hills we go
Laughing all the way

Bells on Bobtails ring
Making spirits bright
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight

Jingle Bells, Jingle Bells,
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride in a
One horse open sleigh

Jingle bells, Jingle Bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride in a one
Horse open sleigh

Jingle Bells, Jingle Bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride in a
One horse open sleigh

Jingle bells, Jingle Bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride in a one
Horse open sleigh

We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
And a Happy New Year!

Good tidings we bring to you and your kin.
We wish you a merry Christmas
And a Happy New Year!

Oh, bring us some figgy pudding
Oh, bring us some figgy pudding
Oh, bring us some figgy pudding
And bring it right here!

Good tidings we bring to you and your kin.
We wish you a merry Christmas
And a Happy New Year!

We won’t go until we get some
We won’t go until we get some
We won’t go until we get some
So bring it right here!

Good tidings we bring to you and your kin.
We wish you a merry Christmas
And a Happy New Year!

We all like our figgy pudding
We all like our figgy pudding
We all like our figgy pudding
With all its good cheer!

Good tidings we bring to you and your kin
We wish you a merry Christmas
And a Happy New Year!

We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
And a Happy New Year!

You know Dasher and Dancer
And Prancer and Vixen
Comet and Cupid
And Donner and Blitzen
But do you recall
The most famous reindeer of all?

Rudolph the Red-Nosed Reindeer
Had a very shiny nose
And if you ever saw it
You would even say it glows

All of the other reindeer
Used to laugh and call him names
They never let poor Rudolph
Join in any reindeer games

Then one foggy Christmas Eve
Santa came to say
“Rudolph with your nose so bright
Won’t you guide my sleigh tonight?”

Then how the reindeer loved him
As they shouted out with glee (yipee)
“Rudolph the Red-Nosed Reindeer
You’ll go down in history”

Oh, you better watch out
You better not cry
You better not pout
I’m telling you why
Santa Claus is coming to town

Oh, he’s making a list
And he’s checking it twice
He’s gonna find out who’s naughty or nice
Santa Claus is coming to town

Oh, he sees you when you’re sleeping
He knows when you’re awake
He knows if you’ve been bad or good
So be good for goodness sake

Oh, you better watch out
You better not cry
You better not pout
I’m telling you why
Santa Claus is coming to town

Santa Claus is coming to town!
Santa Claus is coming to town!
Santa Claus is coming to town!

He sees you when you’re sleeping
He knows when you’re awake
He knows if you’ve been bad or good
So be good for goodness sake

Oh, you better watch out
You better not cry
You better not pout
I’m telling you why

Santa Claus is coming to town!
Santa Claus is coming to town!
Santa Claus is coming to town!

Oh, You better watch out
You better not cry
You better not pout
I’m telling you why

Santa Claus is coming to town!
Santa Claus is coming to town!
Santa Claus is coming to town!
Santa Claus is coming to town!

Deck the halls with boughs of holly
Fa-la-la-la-la, la-la, la, la
’Tis the season to be jolly
Fa-la-la-la-la, la-la, la, la

Don we now our gay apparel
Fa-la-la, la-la-la, la, la, la
Troll the ancient Yule-tide carol
Fa-la-la-la-la, la-la, la, la

See the blazing Yule before us
Fa-la-la-la-la, la-la, la, la
Strike the harp and join the chorus
Fa-la-la-la-la, la-la, la, la

Follow me in merry measure
Fa-la-la-la-la, la-la, la, la
While I tell of Yuletide treasure
Fa-la-la-la-la, la-la, la, la

Fast away the old year passes
Fa-la-la-la-la, la-la, la, la
Hail the new, ye lads and lasses
Fa-la-la-la-la, la-la, la, la

Sing we joyous all together
Fa-la-la-la-la, la-la, la, la
Heedless of the wind and weather
Fa-la-la-la-la, la-la, la, la
Fa-la-la-la-la, la-la, la, la

Mikor leesik az első hó újra jégvirág nő az ablakon
Száncsengő, hangja szól,
És eljön a nap miről álmodunk, mikor szeretetet kapunk és adhatunk.
Szép ünnep, vigyázz ránk.

Fehér Karácsony, úgy vártunk rég,
Ma gyertyát gyújtunk a szeretet ünnepén.
Fehér Karácsony, száz csillag ég,
Bárhol a földön e dallam elkísér, minket elkísér.

Úgy igazi az ünnep ha a lelkükben él,
Legalább egy napig az ember csakis jót remél
Valós, igaz szívből jövő mondatok
Mindenhol szeretetet rejtenek az ablakok.

A bársonytakaró nekünk a frissen hullót hó
Kívánjuk együtt békés legyen majd az évforduló,
De ma még fenyőillat tölti be az éjszakát
Holnap az ellenség is legyen igaz jó barát, igaz jó barát.

Fehér Karácsony, úgy vártunk rég.
Ma gyertyát gyújtunk a szeretet ünnepén.
Fehér Karácsony, száz csillag ég.
Bárhol a földön e dallam elkísér, minket elkísér.

Mikor leesik az első hó újra jégvirág nő az ablakon
Száncsengő, hangja szól,
És eljön a nap miről álmodunk, mikor szeretetet kapunk és adhatunk.
Szép ünnep, vigyázz ránk.

Fehér Karácsony, úgy vártunk rég.
Ma gyertyát gyújtunk a szeretet ünnepén.
Fehér Karácsony, száz csillag ég.
Bárhol a földön e dallam elkísér, minket elkísér.

Fehér karácsony, úgy vártunk rég.
(Úgy vártunk rég)
Ma gyertyát gyújtunk a szeretet ünnepén.
Fehér Karácsony, száz csillag ég.
(Száz csillag ég)
Bárhol a földön e dallam elkísér, minket elkísér.

Hóban ébred majd az ünnep,
minden percben nevet ránk.
Tud-e bármi szebbet adni,
mint a békés nagyvilág?

Körbenézel, s látsz egy arcot,
amin némán gond pihen.
Reményt adhatsz pár mosollyal,
hogy a holnap más legyen.

Jut még bárkinek
a tiszta fényből egy cseppnyi láng.
Jókedv könny helyett.
Ha másod nincs is, ezt add tovább.

Hóban ébred majd az ünnep,
minden percben nevet ránk.
Tud-e bármi szebbet adni,
mint a békés nagyvilág?

Körbenézel, s látsz egy házat,
mit a napfény elkerül,
kopogj csendben, meleg szívvel,
úgy már nem lesz egyedül.

Jut még bárkinek
a tiszta fényből egy cseppnyi láng.
Jókedv könny helyett.
Ha másod nincs is, add tovább.

Van még gondolat,
mi átadható.
S van száz pillanat,
mi szétosztható.

Jut még bárkinek
a tiszta fényből egy cseppnyi láng.
Jókedv könny helyett.
Ha másod nincs is, ha másod nincs is,
csak add tovább.

Mikor elfolyik végül a szemfesték
Mikor elfogy a szó is a szentestén
És a Mennyből az angyal a Skype-on szól
Egyedül Anya integet, látod, a távolból

És nagy a csend
Sose volt ilyen csendes az éj
A szemedben látom
Odabent havazik, pedig kint van tél
Fagy ül a fákon
A kalács kisül újra, de görbül a szád
Nem ül itt, akivel meg is oszthatnád

Ezért, hogy mégis megidézd
Gyere, gyújtsd meg a fényt
Azokért, akik nincsenek itt
Kiket álmainkban megölelünk!
Gyere, gyújtsd meg a fényt
Hogy az éjbe felírd nevüket
Azokét, akiket mi szeretünk!

Gyere, szórni ma csillagokat a sötétbe
A fény mi legyünk, ameddig itt a helyünk!
Gyere, gyújtsd meg a fényt
Sose félj, gyere, égjen a láng
Azokért, akik még mi lehetünk!
Gyere, gyújtsd, gyere, szikrázzon értünk!

Csomagolva a szív, de kibontatlan
S te csak állsz vele hosszan az ablakban
Tudom, nehéz most
Keserű ez az év, baja túlcsordul
De ne add fel!
Egyszer ennek is vége, a sors fordul

Igen, így lesz, addig gyere, és
Gyere, gyújtsd meg a fényt
Azokért, akik nincsenek itt
Kiket álmainkban megölelünk!
Gyere, gyújtsd meg a fényt
Hogy az éjbe felírd nevüket
Azokét, akiket mi szeretünk!

Gyere, gyújts, gyere, gyújts
Gyere, gyújtsunk fényt!
Gyere, szórni ma csillagokat a sötétbe
A fény mi legyünk, ameddig itt a helyünk!
Gyere, gyújtsd meg a fényt
Sose félj, gyere, égjen a láng
Azokért, akik még mi lehetünk!

Gyere, gyújtsd meg a fényt
Azokért, akik nincsenek itt
Kiket álmainkban megölelünk!
Gyere, gyújtsd meg a fényt
Hogy az éjbe felírd nevüket
Azokét, akiket mi szeretünk!

Becsukódik az éjszaka, késő már
A fejünkben egy majdani ünnep jár
Ami még ránk vár

Havasvég
tetején
lakik rég,
egy rénszarvaslegény,
a Szürke Patás.
Csak ő húz így szánt, senki más!

Lehet hó,
lehet tél,
szalad, vágtat az égen,
bárhogy fúj a szél.
Se sapka, se sál,
így jó vörös tőle az orra már!

Mert Játékország szíve mélyén
folyton hull a hó,
el kél hát egy hosszú horgolt sál.
Bárcsak látná Télapó,
és húzna gyorsan rá
még tél előtt
egy szarvasfejfedőt!

Jön a szán,
csupa fény,
s miután lefékez a ház tetején, nagy fújtatás
a jel, hogy megjött Szürke Patás.

Csak egy perc,
amíg vár,
hogy a zsákot bedobja
a Télapó, s tova száll
a téli tájon át,
bár nyúzza a huzat a nóziját.

Mert játékország…

[Szervusztok gyerekek!Nincs valakinél egy papírzsepi?

Mert játékország…

Jön a szán,
csupa fény,
s miután lefékez a ház tetején, nagy fújtatás
a jel, hogy megjött Szürke Patás.

Ha elmúlik karácsony,
A szeretet lángja halványabban ég,
De ha vigyázunk rá, nem alszik ki még.

Ha elmúlik karácsony,
És legszebb titkát nem árulja el,
Az új csodára egy évig várni kell.

Hosszú téli éjszakán harangszóval érkezik,
Angyalszárnyon, csendben száll tovább.
Három napig jók vagyunk, sőt emberségesek,
Istenem, hadd legyen egész évben ilyen a világ!

Ha elmúlik karácsony,
A szeretet lángja halványabban ég,
De ha vigyázunk rá, nem alszik ki még.

Ha elmúlik karácsony,
Egy csillagszórót őrizz meg nekünk,
És a szikrák alatt énekelj velünk!

Hosszú téli éjszakán harangszóval érkezik,
Angyalszárnyon, csendben száll tovább.
Három napig jók vagyunk, sőt emberségesek,
Istenem, hadd legyen egész évben ilyen a világ!

Ha elmúlik karácsony,
A szeretet lángja halványabban ég,
De ha vigyázunk rá, nem alszik ki még.

Ha elmúlik karácsony,
Egy csillagszórót őrizz meg nekünk,
És a szikrák alatt énekelj,
A szikrák alatt énekelj,
A szikrák alatt énekelj velünk!

Na-nana…

Ha elmúlik karácsony,
A szeretet lángja halványabban ég,
De ha vigyázunk rá, nem alszik ki még.

Ha elmúlik karácsony,
Egy csillagszórót őrizz meg nekünk,
És a szikrák alatt énekelj velünk!

I don’t want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don’t care about the presents
Underneath the Christmas tree

I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas
Is you

I don’t want a lot for Christmas
There is just one thing I need
And I don’t care about the presents
Underneath the Christmas tree

I don’t need to hang my stocking
There upon the fireplace
Santa Claus won’t make me happy
With a toy on Christmas Day

I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you
You baby

Oh I won’t ask for much this Christmas

I won’t even wish for snow
And I’m just gonna keep on waiting
Underneath the mistletoe

I won’t make a list and send it
To the North Pole for Saint Nick

I won’t even stay awake to
Hear those magic reindeer click

‘Cause I just want you here tonight

Holding on to me so tight
What more can I do?
Baby all I want for Christmas is you
You

Oh all the lights are shining
So brightly everywhere
And the sound of children’s
Laughter fills the air

And everyone is singing
I hear those sleigh bells ringing
Santa won’t you bring me the one I really need?
Won’t you please bring my baby to me?

Oh I don’t want a lot for Christmas
This is all I’m asking for
I just want to see my baby
Standing right outside my door

Oh I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
Baby all I want for Christmas is
You baby

All I want for Christmas is you baby
All I want for Christmas is you baby
All I want for Christmas is you baby

Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
(You gave it away)
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special (Special)
 
Once bitten and twice shy
I keep my distance, but you still catch my eye
Tell me, baby, do you recognise me?
Well, it’s been a year, it doesn’t surprise me
„Merry Christmas”
I wrapped it up and sent it
With a note saying, „I love you”
I meant it
Now I know what a fool I’ve been
But if you kissed me now
I know you’d fool me again

Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
(You gave it away)
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special (Special)
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special (Special, oh)
Oh, oh, baby
 
A crowded room, friends with tired eyes
I’m hiding from you and your soul of ice
My God, I thought you were someone to rely on    
Me? I guess I was a shoulder to cry on
A face of a lover with a fire in his heart
A man undercover, but you tore me apart
Ooh-ooh
Now I’ve found a real love
You’ll never fool me again
 
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
(You gave it away)
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special (Special)
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
(You gave me away)
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special (Special)
 
A face on a lover with a fire in his heart
(I gave you my heart)
A man undercover, but you tore him apart
Maybe next year
I’ll give it to someone-
I’ll give it to someone special
Special
Someone
Someone…

Feliz navidad
Feliz navidad
Feliz navidad
Prospero año y felicidad

Feliz navidad
Feliz navidad
Feliz navidad
Prospero año y felicidad

I wanna wish you a merry Christmas
I wanna wish you a merry Christmas
I wanna wish you a merry Christmas
From the bottom of my heart

I wanna wish you a merry Christmas
I wanna wish you a merry Christmas
I wanna wish you a merry Christmas
From the bottom of my heart

Feliz navidad
Feliz navidad
Feliz navidad
Prospero año y felicidad

Feliz navidad
Feliz navidad
Feliz navidad
Prospero año y felicidad

I wanna wish you a merry Christmas
I wanna wish you a merry Christmas
I wanna wish you a merry Christmas
From the bottom of my heart

I wanna wish you a merry Christmas
I wanna wish you a merry Christmas
I wanna wish you a merry Christmas
From the bottom of my heart

Feliz navidad
Feliz navidad
Feliz navidad
Prospero año y felicidad

Feliz navidad
Feliz navidad
Feliz navidad
Prospero año y felicidad

I wanna wish you a merry Christmas
I wanna wish you a merry Christmas
I wanna wish you a merry Christmas
From the bottom of my heart

I wanna wish you a merry Christmas
I wanna wish you a merry Christmas
I wanna wish you a merry Christmas
From the bottom of my heart

Feliz navidad
Feliz navidad
Feliz navidad
Prospero año y felicidad

It’s beginning to look a lot like Christmas
Everywhere you go;
Take a look at the five and ten
It’s glistening once again
With candy canes and silver lanes aglow.

It’s beginning to look a lot like Christmas
Toys in every store
But the prettiest sight to see is the holly that will be
On your own front door.

A pair of hopalong boots and a pistol that shoots
Is the wish of Barney and Ben;
Dolls that will talk and will go for a walk
Is the hope of Janice and Jen;
And Mom and Dad can hardly wait for school to start again.

It’s beginning to look a lot like Christmas
Everywhere you go;
There’s a tree in the Grand Hotel, one in the park as well,
It’s the sturdy kind that doesn’t mind the snow.

It’s beginning to look a lot like Christmas;
Soon the bells will start,
And the thing that will make them ring is the carol that you sing
Right within your heart

It’s beginning to look a lot like Christmas
Toys in every store
But the prettiest sight to see is the holly that will be
On your own front door.

Sure it’s Christmas once more…

Santa, tell me if you’re really there
Don’t make me fall in love again if he won’t be here
Next year
Santa, tell me if he really cares
‘Cause I can’t give it all away if he won’t be here
Next year

Feeling Christmas all around
And I’m tryna play it cool
But it’s hard to focus when I see him walking ‘cross the room
„Let It Snow” is blasting out
But I won’t get in the mood
I’m avoiding every mistletoe until I know
It’s true love that he thinks of
So next Christmas
I’m not all alone, boy

Santa, tell me if you’re really there
Don’t make me fall in love again if he won’t be here
Next year
Santa, tell me if he really cares
‘Cause I can’t give it all away if he won’t be here
Next year

I’ve been down this road before
Fell in love on Christmas night
But on New Year’s Day I woke up and he wasn’t by my side
Now I need someone to hold
Be my fire in the cold
But it’s hard to tell if this is just a fling
Or if it’s true love that he thinks of
So next Christmas
I’m not all alone, boy

Santa, tell me if you’re really there
Don’t make me fall in love again if he won’t be here
Next year
Santa, tell me if he really cares
‘Cause I can’t give it all away if he won’t be here
Next year

Oh, I wanna have him beside me like oh-oh-oh
On the 25th by the fireplace, oh-oh-oh
But I don’t want a new broken heart
This year I’ve got to be smart

Oh, baby
(Santa tell me)
If ya won’t be
(Santa tell me)
If ya won’t be here!
(Santa tell me)

Santa, tell me if you’re really there (Santa tell me)
(If you’re really there)
Don’t make me fall in love again if he won’t be here
Next year (He won’t be here next year)
Santa, tell me if he really cares (Tell me)
(Tell me babe)
‘Cause I can’t give it all away if he won’t be here
Next year (He won’t be here next year)

Santa, tell me if you’re really there (Tell me)
(Tell me baby)
Don’t make me fall in love again if he won’t be here
Next year (If he won’t be, if he won’t be here)
Santa, tell me if he really cares (Tell me)
(Do you care)
‘Cause I can’t give it all away if he won’t be here (He won’t be here next year)
Next year